يُوصَف التغير المناخي عادةً من خلال مؤشرات فيزيائية، مثل ارتفاع درجات الحرارة، والجفاف، والفيضانات، وتآكل السواحل، وتكرار الظواهر المناخية المتطرفة، أو من خلال أهداف التخفيف التي تُقاس بكميات ثاني أكسيد الكربون التي جرى تجنبها. غير أن آثاره تتجلى أولاً في…
Regards globaux et focus sur l’Algérie Le changement climatique est généralement décrit à travers des indicateurs physiques, hausse des températures, sécheresses, inondations, érosion côtière, événements extrêmes, ou à travers des objectifs d’atténuation mesurés en tonnes de CO₂ évitées. Pourtant, ses…
ليس الثامن من مارس يوماً للاحتفال بقدر ما هو لحظة للذاكرة والمساءلة. ففي هذا التاريخ يتذكر العالم أن الحقوق التي تبدو اليوم بديهية لم تكن يوماً هدية من أحد، بل كانت ثمرة نضالات طويلة خاضتها النساء ضد التهميش والتمييز. وفي…
La douleur de l’accouchement est une douleur spécifique. Même si elle est vécue et ressentie de façon personnelle et profondément subjective par chaque femme, elle est le signal le plus important du début du travail obstétrical, commun à toutes les…
إن ألم الولادة هو ألم خاص. ورغم أنه يُعاش ويُشعر به بشكل شخصي وذاتي عميق لدى كل امرأة، فإنه يظل الإشارة الأهم لبداية المخاض، وهي إشارة مشتركة بين جميع النساء. يتميز هذا الألم بكونه لا يدل على خلل في جهاز…
Une travailleuse fait face à de nombreux défis lorsqu’elle découvre qu’elle est enceinte. Ces difficultés ne se limitent pas aux changements physiques et psychologiques liés à la grossesse et à l’accouchement, ni même à la conciliation entre le travail et…
تواجه العاملة تحديات صعبة عند اكتشافها أنها حامل، ولا تقتصر هذه الصعوبات على التغيرات النفسية والجسدية المصاحبة للحمل والولادة، أو حتى التوفيق بين العمل والأمومة، بل تشمل أيضًا العديد من التساؤلات حول حقها في عطلة الأمومة « راني نخلص هاذو سنين…
La violence physique contre les femmes et les filles est un fléau qui brise les esprits, détruit les familles et menace la cohésion de toute notre société. Cette violence se manifeste sous de nombreuses formes : coups, blessures, agressions… Elle…
العنف الجسدي ضد النساء والبنات آفة تكسر الأرواح، تدمر العائلات، وتهدد مجتمعنا كاملًا. هذا العنف يجي بأشكال عديدة: ضرب، جروح، اعتداءات… يخلي آثار واضحة وغير واضحة. قدام هذا الوضع، ما نقدروش نبقاو ساكتين وساكين. بشراكة مع مؤسسة الجريدة النسوية الجزائرية،…
Dessin Daïffa Daïffa: L’autre moitié